Shizen Energy Completes Construction of First Solar Power Plant in Brazil

On July 12, 2019, Shizen Energia do Brasil Ltda (Location: Santos, Brazil/Representative hereinafter Shizen Brazil), the local joint venture of Japanese Shizen Energy Inc. (Headquarters: Arato, Chuo-Ku, Fukuoka-Shi, Fukuoka/Representative Directors: Ken Isono, Kenji Kawado, Masaya Hasegawa, hereinafter Shizen Energy) and MS Consultoria e Suporte (Headquarters: Feira de Santana, Brazil/represented by Bruno Suzart), and Espaço Y (Headquarters: Brasilia, Brazil/Representative Directors: Daltro Noronha, Flávio Barros, hereinafter Espaço Y), a Real Estate development company in Brazil, held the groundbreaking ceremony of the 1.1 MW solar power plant “CAPÃO SECO” located in Brasilia, Brazil. The construction of the plant began on January 29, 2019, and its commercial operation on July 8, 2019.


The project uses part of the land from a local farm that produces organic chili pepper and tomatoes to operate its 1.1 MW (DC) mega-solar power plant. Off-takers of this project will be registered on a government-sponsored remote net-metering system (*), benefiting from discounted rates for cleaner energy.


Kenji Kawado, Representative Director of Shizen Energy, participated in the ceremony and noted: “We are very happy to have completed the construction of our very first overseas power plant. It is important to promote the use of renewable energy, especially in places such as Brazil, where demand for electricity is expected to grow significantly. Starting from this project, we will make further efforts for development and communication of renewable power generation in a way that influences people’s way of using energy.”

"Shizen Energy believes in the potential of the Brazilian energy market and therefore started its operations in the country in 2018, as well as its partnership with Espaço Y. The first fruits of this work resulted in the development of this pilot project, but we have plans to build more than 20MW of solar energy, "says Bruno Suzart, Shizen's country manager in Brazil.

For Shizen, the development of sustainable energy matrices is the way the company aims to create energy for the future and, more importantly, change the way people and organizations consume energy. "Global expansion is one of the steps to achieve a commitment to transform the world," concluded Suzart.


Brazil is among the 10 largest consumers of electricity in the world, presenting a positive profile of increased demand in the coming years. Renewable energy represents 80.3% of the installed capacity for generating electricity, with hydropower being the main source. However, strong political support has promoted other technologies, such as wind and solar, which have been developing rapidly since 2012.

*: “Net-metering” is a utility billing mechanism for distributed energy system owners. With net-metering, consumers are only billed for the difference between the energy purchased and consumed from the grid, and the energy generated by their own facilities. When the amount of generated power surpasses that of consumption, the surplus can be carried forward to the following month. In the U.S., net-metering is adopted in 43 out of 50 states and in Washington D.C. In November 2015, the Brazilian government revised its laws regarding net-metering and is facilitating the introduction of renewable energy.


[Project Outline]

Name of facility CAPÃO SECO
Location of PV Power Plant Brasilia, Distrito Federal, Brazil
PV power plant owner Espaço Y and Shizen Brazil
Output of PV Power Plant 1.1MW(DC)
Start of construction 29th January, 2019
COD(Commercial Operation Date) 8th July, 2019


[About Espaço Y]

Founded 25 years ago, Espaço Y operates multiple businesses, including Real Estate development, construction, call center, and others. Espaço Y is a local reference in the construction, property, and telco industries. The company joined the renewable energy segment in 2018 after announcing a partnership with Japanese Shizen Brazil. Espaço Y’s stalwart is to develop great places to live, and to do so with a commitment to social responsibility and sustainable development.

  • Headquarters: SHCN 202 Bloco A - salas 201/202/204, Brasília-DF, Brazil
  • Representative Directors: Daltro Noronha, Flávio Barros
  • Tel: +55 61-3035-0600
  • URL: https://espacoy.com.br/
  • Business: Property, Real Estate, Call Center.

[About Shizen Energy Inc.]

Founded in June 2011 with the mission of “Changing the World with Energy,” Shizen Energy contributes to the generation of approximately 1 gigawatt (as of the end of February 2019) worth of renewable energy across Japan. It is engaged in all services required for the installation and operation of solar, wind power, small hydroelectric and other renewable energy power plants, such as development and EPC (engineering, procurement, construction), O&M (operation and maintenance), and asset management. The company has begun the constructions of the photovoltaic power plants around the world since 2018 starting from Asia and South American Region such as Indonesia and Brazil.

  • Headquarters: Fukuoka Ohori Bldg. 3F/6F, 1-1-6 Arato, Chuo Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture
  • Representative Directors: Ken Isono, Kenji Kawado, Masaya Hasegawa
  • Tel: 092-753-9834
  • URL: http://www.shizenenergy.net/en/
  • Business: Electricity generation (IPP) with solar, wind power, small hydroelectric and other renewable energy power plants, business development, funding procurement, asset management, electricity retail for individuals and businesses


pdfClick here for the full version of the press release160.27 KB


自然電力初となるブラジルで太陽光発電所第一号案件 完工のお知らせ

 自然電力株式会社(本社:福岡県福岡市/代表取締役:磯野謙、川戸健司、長谷川雅也、以下 「自然電力」)とブラジル現地のパートナーであるエム・エス・コンストリア・サポーチ(MS Consultoria e Suporte、本社: ブラジル連邦共和国フェイラ・デ・サンタナ、代表:ブルーノ・スザート、以下「MS Consultoria e Suporte」)が共同で設立した現地合弁会社シゼン・エネルジア・ドゥ・ブラジル(Shizen Energia do Brasil Ltda、所在地:ブラジル連邦共和国、以下「Shizen Brazil」)と、ブラジルで不動産開発を行うエスパス・イプシロン(Espaço Y、本社:ブラジル連邦共和国ブラジリア州/代表取締 役:Daltro Noronha, Flávio Barros、以下「Espaço Y」)は、ブラジル連邦共和国ブラジリア州にて現地時間2019 年 1 月 29 日より建設を始めていた出力約1.1MWの太陽光発電所「CAPÃO SECO(カポ・セコ)」の商業運転を、現地時間2019年7月8日(日本時間:2019年7月9日)より開始、現地時間2019年7月12日(日本時間:7月13日)に完工式を執り行いました。





 MS Consultoria e Suporte代表のブルーノ・スザートは「自然電力は2018年より現地法人を設立し、Espaço Yとパートナーシップを組み、ブラジルマーケットへの参入を進めてまいりました。この度、Shizen BrazilとEspaço Yは最初の成果として、共同で、ブラジリアにおける約1.1MW(DC)の太陽光発電所の完工に成功しましたが、今後も20MW以上の太陽光発電所の建設に取り組む予定があります」と、説明しています。





*:「ネットメータリング(net-metering)」は分散型発電設備の所有者に対する電力料金の算定手 法のことです。消費者は、送配電網から購入した電力の消費量から、自身が所有する太陽光発電シ ステムの発電量を差し引くことができます。一方、発電量が消費量を上回った場合は、余剰分を次 の月に繰り越すことができます。アメリカでは全 50 州のうち 43 州とワシントン DC で導入され ており、ブラジルでも 2015 年 11 月にネットメータリングに関する法律が改正され、政府が自然 エネルギーの導入を促しています。



発電所名 CAPÃO SECO(カポ・セコ)
発電所所在地 ブラジル連邦共和国ブラジリア州
事業主 Espaço Y および Shizen Brazil
発電出力 約1.1MW(DC)
着工日 2019年1月29日(現地時間)
運転開始日 2019年7月8日(現地時間)


【Espaço Y について】

25 年前に設立した EspaçoY は、不動産開発、建設、コールセンターなどを含む複数の事業を展開 している。住宅、不動産、および電気通信業界で地域を代表する企業である。2018 年に Shizen Brazil とのパートナーシップを発表したのち、再生可能エネルギー分野に参入した。EspaçoY は、 社会的責任と持続可能な開発へのこだわりを持って、理想の住居地域を開発することを目指してい る。

  • 本社:SHCN 202 Bloco A - salas 201/202/204, Brasília-DF, Brazil
  • 代表取締役:Daltro Noronha, Flávio Barros
  • Tel: +55 61-3035-0600
  • URL:https://espacoy.com.br/
  • 事業内容:住宅・不動産事業、コールセンター事業


2011 年 6 月設立。「エネルギーから世界を変える」を掲げ、日本全国でグループとして約 1 ギガワット(2019 年 2月末時点)の自然エネルギー発電事業に携わっている。太陽光・風力・小水力等の自然エネルギー発電所の設置・運営に必要な、開発・EPC(設計・調達・建設)・O&M(運営・保守)・アセットマネジメント・電力小売事業等、すべてのサービスを手掛けている。2018年よりブラジル・インドネシアにて太陽光発電所を着工し、アジア・南米域を起点に世界各国でプロジェクトを進めている。

  • 本社:福岡県福岡市中央区荒戸1-1-6 福岡大濠ビル3F/6F
  • 代表取締役:磯野謙、川戸健司、長谷川雅也
  • 代表電話番号:092-753-9834
  • URL:https://www.shizenenergy.net
  • 事業内容:太陽光・風力・小水力等の自然エネルギー発電所の発電事業(IPP)、事業開発・資金調達、アセットマネジメント、個人・法人向け電力小売事業等


pdfプレスリリース本文はこちら306.35 KB


Shizen Energy entrega sua primeira usina de energia solar no Brasil

Brasília, 12 de julho de 2019 – A Shizen Energy, startup japonesa de energias renováveis, e a Espaço Y, empresa brasileira de empreendimentos imobiliários, concluem a construção da sua primeira usina de energia solar no Brasil, no Distrito Federal, através de sua marca no Brasil, a FazSol Energias Renováveis. A planta, localizada no núcleo rural de Capão Seco, em Paranoá, tem capacidade instalada de aproximadamente 1,1 MWp, e fornecerá energia para a população de Brasília e cidades satélites. Com obras iniciadas em de janeiro de 2019, a usina entrou em operação nesta semana. Para celebrar a inauguração oficial foi realizada hoje cerimônia com presença de representantes da Shizen Energy Inc. do Japão, da Espaço Y Engenharia e Empreendimentos, clientes e parceiros.


O projeto usa parte da terra de uma fazenda local que produz pimenta e tomates orgânicos para operar sua usina solar de 1,1 MW (CC). Os usuários da energia produzida neste projeto serão registrados no sistema de geração distribuída da ANEEL, na modalidade auto consumo remoto, e serão beneficiados com desconto no valor final da sua conta de energia, além de se tornarem produtores de energia limpa e renovável.


“Estamos muito felizes com a conclusão da construção da nossa segunda usina no exterior. É importante promover o uso de energia renovável, principalmente em lugares como o Brasil, onde a demanda por eletricidade deve ter aumento significativo. A partir deste projeto, dedicaremos mais esforços para o desenvolvimento e divulgação da geração de energia renovável de uma forma que influencie a maneira como o consumo de energia das pessoas acontece. A companhia espera trabalhar em outros projetos no país”, ressalta Kenji Kawado, diretor representante da Shizen Energy Inc.


“A Shizen Energy acredita no potencial do mercado brasileiro de energia e, por isso, deu início as suas operações no país em 2018 iniciando, em seguida, uma parceria com a Espaço Y. Os primeiros frutos desse trabalho resultaram no desenvolvimento deste projeto piloto, mas temos planos para para construir mais de 20MW de energia solar” afirma Bruno Suzart, country manager da Shizen no Brasil.


Para a Shizen, o desenvolvimento de matrizes energéticas sustentáveis é a maneira que a companhia encontrou para criar energia para o futuro e, mais importante, mudar o modo como as pessoas e as organizações usam esse ativo. “A expansão global é um dos passos para alcançar compromisso de transformar o mundo”, concluiu Suzart


O Brasil está entre os 10 maiores consumidores de eletricidade do mundo, apresentando um perfil positivo de aumento da demanda nos próximos anos. A energia renovável representa 80,3% da capacidade instalada de geração de energia, tendo como principal fonte a energia hidrelétrica. No entanto, o forte apoio político tem promovido outras tecnologias, como a energia eólica e a solar, que estão se desenvolvendo rapidamente desde 2012.



Cerimônia de comemoração

A partir das 18h
Café Cristina
CLN 202 Bloco A - Asa Norte– Brasília, DF

Dados do projeto

Capacidade 1,1 MW(CC)
Localização da usina fotovoltaica Núcleo Rural Capão Seco, Brasília, Distrito Federal, Brasil
Proprietários da usina fotovoltaica Espaço Y e Shizen Brazil
Início da construção 29 de janeiro de 2019
Data de operação comercial 11 de julho de 2019



Sobre a Espaço Y

Fundada há 25 anos, a Espaço Y opera diversos negócios, incluindo empreendimentos imobiliários, construção, call center e outros. A Espaço Y é uma referência local nos setores de construção, propriedade e telecomunicações. A empresa começou a operar no segmento de energia renovável em 2018 após anunciar uma parceria com a japonesa Shizen Brasil. O ponto forte da Espaço Y é desenvolver ótimos lugares para viver, mantendo um compromisso com a responsabilidade social e o desenvolvimento sustentável.


Sobre a Shizen Energy Inc.

Fundada em junho de 2011 com a missão de “Mudar o Mundo com Energia”, a Shizen Energy contribuiu para o desenvolvimento de aproximadamente 1.3 gigawatt (até o fim de janeiro de 2019) de energia renovável em todo o Japão. A empresa está envolvida em todos os serviços necessários para a instalação e operação de usinas de energia solar, eólica, pequenas hidrelétricas e outras usinas de energia renovável, incluindo as etapas de desenvolvimento, EPC (engenharia, compras, construção), O&M (operação e manutenção) e gestão de ativos. A empresa entrou no mercado de varejo de eletricidade em 2017 e, além de fornecer eletricidade para pessoas físicas e jurídicas, a Shizen também oferece suporte a iniciativas de terceiros voltadas para o uso e a geração de energia verde.

Contatos para a imprensa:

Camila Verbisck
(11) 3054-3317

Debora Nogaroli
(11) 3054-3339

Paulo Lima
(11) 3060-3398


pdfClique aqui para a versão completa do comunicado de imprensa470.79 KB



  • 太陽光(メガソーラー)発電
  • 風力発電
  • 小水力発電
  • 電力小売事業
  • 土地の有効利用を考えている方
  • 発電所建設のための資金調達が必要な方
  • 発電所の建設事業者を探している方
  • 発電所の保守運営会社を探している方
  • 発電所の健康診断をしたい方
  • 発電所(運転開始前・ 開始後)を売りたい方
  • 自然エネルギー由来の電気を購入したい方
  • 採用情報
  • face book
  • ソーラー用語辞典
  • juwi